Littérature fantastique

Le cycle d’Hawkmoon de Michael Moorcock, tel que publié chez Presses Pocket, au format poche : complet en 7 volumes dans un unique étui cartonné imprimé en couleurs (première édition collective). Contient : Le Joyau noir, Le Dieu fou, L’Épée de l’aurore, Le Secret des Runes, Le Comte Airain, Le Champion de Garathorm et La Quête de Tanelorn.

Le Cycle d’Elric de Michael Moorcock, tel que publié chez Presses Pocket, au format poche : complet en 6 volumes dans un étui cartonné imprimé en couleurs (première édition collective). Contient : Elric des Dragons (Elric of Melniboné), Le Navigateur sur les mers du destin (The Sailor on the Seas of Fate), Elric le nécromancien (The Weird of the White Wolf), La Sorcière dormante (The Sleeping Sorceress), L’épée noire (The Bane of the Black Sword), et Stormbringer. Cette édition des aventures d’Elric correspond à l’édition de référence en langue anglaise, datée de 1977 :

Supplément de contexte pour le jeu de rôle fantastique américain Talislanta (deuxième édition de 2005).

Première édition en langue française du livre-jeu —ou Livre dont vous êtes le héros— Le Sorcier de la Montagne de Feu (The Warlock of Firetop Mountain, 1983). Écrit par Steve Jackson et Ian Livingstone, illustré par Russ Nicholson (de dessins en noir, à l’intérieur) et par Peter Jones (ce dernier pour la couverture en couleurs), Le Sorcier de la Montagne de Feu est le tout premier volume de ce qui deviendra rapidement la série des «Défis fantastiques» (Fighting Fantasy), et le premier livre de ce genre (LDVELH). Cette édition française (de la traduction de Camille Fabien) a connu deux séries, la deuxième se contentant d’ajouter le logotype de la collection des Défis sur la première de couverture : Premier dépôt légal : novembre 1983. Dépôt légal : Mai 1985. ISBN 2-07-033252-7.

Conan et l’épée de Skelos. Réimpression du recueil de récits d’Andrew J. Offutt d’après le personnage de Robert E. Howard, traduit de l’américain par Paul Benita (le titre original est Conan and the Sword of Skelos). Celui-ci est de la troisième série et porte le n°4007. Pour fêter la réimpression de ces récits, réunis à l’origine par Sprague de Camp, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture.

Réimpression du recueil de récits d’Howard regroupés par L. Sprague de Camp et L. Carter sous le titre original Conan the warrior (Conan le guerrier, J’ai lu, décembre 1986). Celui-ci est de la deuxième série et porte le n°2120. Pour fêter la réimpression de ces récits, J’ai lu leur a joint une reproduction de l’illustration de couverture (signée Franck Frazetta) en carte postale couleurs. Le volume contient les nouvelles Les clous rouges et Au-delà de la rivière noire.

Cinquième tome / volume du cycle de Gor, par John Norman (pseud. de John Lange), paru chez Opta (collection «Aventures fantastiques»), relié sous jaquette illustrée.

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1944 et 1953, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 622 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1962, sous le titre original : The Trail of Cthulhu. La première édition en Français date de 1974 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de G. Lemaire avec la collaboration de Claire Lagarde.

Ce volume de textes lovecraftiens d’August Derleth écrits entre 1941 et 1957, publié dans la collection J’ai Lu Fantastique (1959-1984, première série, n° 638 **), a paru pour la première fois en langue anglaise en 1958, sous le titre original : The Mask of Cthulhu. La première édition en Français date de 1972 (chez Christian Bourgeois). Celle-ci est l’œuvre de Pierre Salva.

Le quinzième volume des « Défis fantastiques », comme Le Mercenaire de l’Espace (12), est écrit par Andrew Chapman. Il se déroule à nouveau dans l’espace avec une intrigue qui lorgne du côté du roman policier. Ce livre dont vous êtes le héros est traduit en Français par Anne Blanchet. Illustrations de couverture de Terry Oakes et intérieures de Nick Spender (dans un style réaliste très réussi). ISBN 2-07-033332-9. Achevé d’imprimer le 14 mai 1986. Dépôt légal ; mai 1986.

Neuvième volume de la première série, première édition des « Défis fantastiques » (sans le logo), ’La sorcière des neiges est un «livre dont vous êtes le héros» signé Ian Livingstone. Traduit de l’Anglais par Michel Zénon, illustration de couverture par Les Edwards ; illustrations intérieures de Gary Ward et Edward Crosby. ISBN 2-07-033287-X. Achevé d’imprimer le 7 février 1985. Dépôt légal (le premier dans la collection) : février 1985.

Septième tome des « livres dont vous êtes le héros » « Loup solitaire », série créée par Joe Dever et par Gary Chalk, La Forteresse Maudite (Castle Death) a été traduit en Français par Pascale Jusforgues et Alain Vaudont. L’illustration de couverture de la première édition, publiée en avril 1987 par Gallimard dans la collection Folio Junior, est de Peter Jones, tandis que les illustrations intérieures sont (encore) signées Gary Chalk. ISBN 2-07-033403-1 (numéro 403 de la série). Dépôt légal de la deuxième série (avec le logo au dos et sur la couverture) : octobre 1994.

Première édition en langue française du livre-jeu —ou Livre dont vous êtes le héros— Le Sorcier de la Montagne de Feu (The Warlock of Firetop Mountain, 1983). Écrit par Steve Jackson et Ian Livingstone, illustré par Russ Nicholson et Peter Jones (ce dernier pour la couverture), Le Sorcier de la Montagne de Feu est le tout premier volume de la série des «Défis fantastiques» (Fighting Fantasy) et le premier livre de ce genre (LDVELH). Cette édition française (de la traduction de Camille Fabien) a connu deux séries, la deuxième ajoutant le logotype de la collection sur la couverture. Premier dépôt légal : novembre 1983. Dépôt légal : Avril 1985. Achevé d’imprimer le 11 avril 1985. ISBN 2-07-033252-7.

Le dix-huitième volume des « Défis fantastiques » se déroule dans l'espace : cependant, c'est Robin Waterfield qui prend la suite d'Andrew Chapman. Ce livre dont vous êtes le héros est traduit en Français par C. Degolf. Illustrations de couverture de Alan Craddock et intérieures de Gary Mayes. ISBN 2-07-033336-1. Achevé d'imprimer le 7 avril 1986. Dépôt légal ; avril 1986.

Volume contenant des nouvelles originales de H.P. Lovecraft publié dans la collection J’ai Lu Science-Fiction (deuxième série, n°2519) et contenant (entre autres) Les Chats d’Ulthar (titre original : The Night Ocean) La traduction en Français est de Jean-Paul Mourlon (première édition en Français : Belfond, 1986). Avec une étrange illustration de couverture par Rowenna Morrill.

Pour le douzième volume des « Défis fantastiques », Le Mercenaire de l’Espace, Steve Jackson a choisi à nouveau la science-fiction plutôt qu’un univers fantastique. Ce livre dont vous êtes le héros, écrit par Andrew Chapman, est le second dont l’aventure se déroule dans un univers futuriste. Traduit en Français par Jean Walters, illustrations de couverture par Chris Achilleos et intérieures par Geoffrey Senior. ISBN 2-07-033298-5. Achevé d’imprimer en Août 1995. Dépôt légal ; août 1995. Premier dépôt légal dans la collection : 1985.

Dixième volume de la troisième série des « Défis fantastiques » (avec le titre métallique et une illustration à pleine page sur la première de couverture), Le manoir de l’enfer a pour caractéristique principale d’enfermer le joueur dans une demeure aux habitants peu affables. Ce livre dont vous êtes le héros, signé par le maître du genre Steve Jackson, parvient ainsi à renouveler le genre (si vous ne vous êtes pas lassé en jouant les neufs livres précédents !) en lorgnant du côté de l’horreur façon Hammer. Traduit en Français par Michel Zénon, illustrations (effrayantes !) de Tim Sell. ISBN 2-07-050923-0.

Premier volume de la deuxième série « Dragon d’or » (avec le logo de la collection sur la première de couverture et au dos), Le Tombeau du Vampire de Dave Morris vous lance à la chasse du baron Ténébron. Les règles, particulièrement simples, conviendront aux débutants. Traduit en Français par Patrick Floersheim, illustrations Léo Hartas, hélas un peu faibles. ISBN 2-07-033316-7. Achevé d’imprimer le 4 mars 1986. DL : mars 1986. Premier dépôt légal dans la collection : octobre 1985.

Deuxième tome de la saga « Loup solitaire », créée par Joe Dever et par Gary Chalk, La Traversée Infernale (Fire on the Water) est un livre dont vous êtes le héros traduit en Français par Camille Fabien. L’illustration de couverture de cette première édition, publiée en 1986 par Gallimard, est de Peter Andrew Jones, tandis que les illustrations intérieures sont bien entendu signées Gary Chalk. ISBN 2-07-033291-8 (numéro 291 de la série).

Neuvième volume de la troisième série des « Défis fantastiques » (avec le titre métallique et une illustration à pleine page sur la première de couverture), ’La sorcière des neiges est un des plus appréciés de la série. Ce livre dont vous êtes le héros est à nouveau signé Ian Livingstone. Traduit en Français par Michel Zénon, illustrations de Gary Ward et Edward Crosby. ISBN 2-07-050693-2.